Rebaixes / Rebajas

si si.... aprofiteu les rebaixes! però recordeu comprar amb seny... que després de les rebaixes sempre vé "la cuesta de enero" (que per cert... en català com ho hauriem de dir??? :P)

Portada para magazine Club Iradier

si si.... ¡aprovechad las rebajas! pero recordad comprar con cautela... que después de las rebajas siempre viene "la cuesta de enero"

Fanalet per anar a esperar els reis / Farolillo para ir a esperar a los reyes

... que demà arriben els Reis Mags d'Orient!!!! :)
ens cal una bona llum d'un fanalet perquè ens vegin i no es saltin casa nostra per deixar-hi tots els regals que han volgut dur-nos!

...¡¡¡que mañana llegan los Reyes Magos de Oriente!!!  :)
necesitamos una buena luz de farolillo para que nos vean y no se olviden de pasar por casa a dejarnos todos los regalos que quieran traernos.

Entre els 20 finalistes! / ¡Entre los 20 finalistas!

Acabo de saber que vaig quedar entre els 20 finalistes del concurs de Ediciona!
¡Acabo de saber que quédé entre los 20 finalistas del concurso de Ediciona!

:)

Us deixo amb els enllaços a les ilustracions presentades / Os dejo los enlaces a las ilustraciones que presenté:
Adornando el libro y Leyendo la ilusión

Figuretes per mòbils infantils / Figuras para móviles infantiles

De fang i pintades. De barro y pintadas.

 

 

Pots veure més mostres de productes artesans a la secció d'artesanía i decoració infantil.

Puedes ver más muestras de producto artesano en la sección de artesanía y decoración infantil.

Esperant a Ses majestats / Esperando a Sus Majestades ;)

... ja tens la teva carta? ja t'has portat molt bé?

...¿ya tienes tu carta? ¿te portaste bien?

Il·lustració per portada magazine

Feliç entrada al 2011!!! / ¡¡Feliz entrada al 2011!!!

Bon Nadal! / ¡Feliz Navidad!

La Nora i en Titu us desitgen bones festes de Nadal i un millor 2011!!!

¡¡¡Nora y Titu os desean felices fiestas y un mejor 2011!!!

 

Surt felicita el nadal amb una il·lustració meva

La Fundació de dones Surt m'ha demanat la cessió d'una il·lustració per poder felicitar el nadal. Un plaer!

Surt és una entitat social amb l’objectiu de facilitar el procés d’incorporació de les dones al mercat de treball, especialment aquelles que es troben en situació de major vulnerabilitat, desenvolupant un projecte innovador i transformador de la societat actual, basat en el projecte personal de cada dona i els estudis i recerques que permetin mesures d’actuació.

La Fundación de mujeres Surt me ha pedido la cesión de una ilustración para poder felicitar la navidad. ¡Un placer!

Surt es una entidad social con el objetivo de facilitar el proceso de incorporación de las mujeres al mercado de trabajo, especialmente aquellas que se encuentran en situación de mayor vulnerabilidad, desarrollando un proyecto innovador y transformador de la sociedad actual, basado en el proyecto personal de cada mujer y los estudios y búsquedas que permitan medidas de actuación.

La botiguera / La tendera

... ara que potser tots estem ultimant els preparatius per el sopar de fi d'any... a on millor que a la botiga del barri per trobar els aliments i altres productes perquè tot estigui perfecte per a l'ocasió?

...ahora que quizás todos estemos ultimando los preparativos para la cena de fin de año... ¿dónde mejor que en la tienda del barrio para encontrar los alimentos y otros productos para que todo esté perfecto para la ocasión?

La botiguera - Els llibres de la Nur

Dia 24 i últim / Día 24 y último

Gràcies per haver anat obrint finestretes amb mi! Bones Festes i feliç 2011!

¡Gracias por haber ido abriendo ventanitas conmigo! ¡Felices Fiestas y próspero 2011!