Capoeira

... i després dels torrons i excessos nadalencs, sempre acabem amb quilets de més... arriba el nou any i els bons propòsits. Anar al gimnàs per fi potser? després de mesos de pagar-n'he les mensualitats sense anar-hi?
o ets dels qui prefereix cremar quilets i tensions amb altres activitats? 

Capoeira

 

 ....y después de los turrones i excesos navideños, siempre acabamos con quilos de más... llega el nuevo año y los buenos propósitos. ¿Ir al gimnasio por fin quizás? ¿después de meses de pagar las mensualidades sin ir?

¿o eres de los que prefiere quemar quilitos y tensiones con otras actividades?

Fes-me créixer / Hazme crecer

Un bloc s'alimenta i creix més amb els comentaris de qui el visita. Algunes valentes ja han dit alguna cosa. T'agrada el bloc? i els dibuixos? no? què t'agradaria veure?...

Un blog se alimenta y crece con  los comentarios de quien lo visita. Algunas valientes ya han dicho alguna cosa.¿Te gusta el bloc?¿y los dibujos?¿no?¿qué te gustaria ver?...

No són joguines! / No son juguetes

No podem quedar-nos de braços creuats devant d'aquests actes! Aquestes nenes (i nens) haurien d'estar jugant, creixent sanes i protegides. Les seves mares haurien d'estar protegides també, les germanes, tietes, àvies...

¡No podemos quedarnos de brazos cruzados ante estos actos! Estas niñas (y niños) deberían estar jugando, creciendo sanas y protegidas. Sus madres deberían estar también protegidas, las hermanas, tías, abuelas...

Nous dibuixos per descarregar / Nuevos dibujos para descargar

Ja teniu nous dibuixos per pintar. Espero que els hi agradin als més petits de casa!
Ya tenéis nuevos dibujos para colorear. ¡Espero que les gusten a los más pequeños de la casa!

Ordenant sentiments / Ordenando sentimientos

a vegades només cal estar en silenci una bona estona, deixar que els pensaments i sentiments s'ordenin sense forçar-ho... per trobar de nou, ni que sigui una mica, el camí perdut.

A veces sólo es necesario estar en silencio un buen rato, dejar que los pensamientos y sentimientos se ordenen sin forzarlos... para encontrar, de nuevo, aunque sea sólo un poquito, el camino perdido.

Rebaixes / Rebajas

si si.... aprofiteu les rebaixes! però recordeu comprar amb seny... que després de les rebaixes sempre vé "la cuesta de enero" (que per cert... en català com ho hauriem de dir??? :P)

Portada para magazine Club Iradier

si si.... ¡aprovechad las rebajas! pero recordad comprar con cautela... que después de las rebajas siempre viene "la cuesta de enero"

Fanalet per anar a esperar els reis / Farolillo para ir a esperar a los reyes

... que demà arriben els Reis Mags d'Orient!!!! :)
ens cal una bona llum d'un fanalet perquè ens vegin i no es saltin casa nostra per deixar-hi tots els regals que han volgut dur-nos!

...¡¡¡que mañana llegan los Reyes Magos de Oriente!!!  :)
necesitamos una buena luz de farolillo para que nos vean y no se olviden de pasar por casa a dejarnos todos los regalos que quieran traernos.

Entre els 20 finalistes! / ¡Entre los 20 finalistas!

Acabo de saber que vaig quedar entre els 20 finalistes del concurs de Ediciona!
¡Acabo de saber que quédé entre los 20 finalistas del concurso de Ediciona!

:)

Us deixo amb els enllaços a les ilustracions presentades / Os dejo los enlaces a las ilustraciones que presenté:
Adornando el libro y Leyendo la ilusión

Figuretes per mòbils infantils / Figuras para móviles infantiles

De fang i pintades. De barro y pintadas.

 

 

Pots veure més mostres de productes artesans a la secció d'artesanía i decoració infantil.

Puedes ver más muestras de producto artesano en la sección de artesanía y decoración infantil.

Esperant a Ses majestats / Esperando a Sus Majestades ;)

... ja tens la teva carta? ja t'has portat molt bé?

...¿ya tienes tu carta? ¿te portaste bien?

Il·lustració per portada magazine