La cartera

Recordeu quant, per aquestes dates, la cartera (o el carter) anava de bòlit ben enfeinada repartint postals nadalenques a les cases?...
¿Recordáis cuando, en estas fechas, la cartera (o el cartero) iba a toda prisa atareada repartiendo las felicitaciones navideñas en las casas?...

La cartera- Els llibres de la Nur

Dia 23 / Día 23

“Els catalans sovint som imbècils, però no per això hem de deixar de ser catalans. El que hem de deixar de ser és imbècils”. Cita de Joan Sales.

En un dia molt trist per la llengua catalana, estocada al cor pel TC si obeïm.

 "Los catalanes a menudo somos imbéciles, pero no por eso debemos dejar de ser catalanes. Lo que debemos dejar de ser es imbéciles" Cita de Joan Sales. 

En un dia muy triste para la lengua catalana, estocada en el corazón por el TC si obedecemos.

Dia 22 / Día 22

... esperant que ens toqui la grossa de Nadal... / ... ¡esperando que nos toque el gordo de Navidad!...

Caga Tió per Cre-Cre / "Caga Tió" para Cre-Cre

Aquesta setmana van cagar el Tió a l'Associació Cre-Cre (Crear i Créixer). Per l'ocasió vaig il.lustrar la cara del tió.

Esta semana hicieron el Caga Tió en la Associació Cre-Cre (Crear y Crecer). Para la ocasión hice la ilustración de la cara del tió.

Dia 21 / Día 21

ja es veu el dibuix quasi del tot! / ¡ya se ve casi del todo el dibujo!

Dia 20 / Día 20

a quatre de tenir el dibuix totalment destapat. / a cuatro de tener el dibujo totalmente descubierto.

Dia 19 / Día 19

a només 5 finestretes... / sólo a 5 ventanitas...

Video presentació llibre / Vídeo presentación libro

(en español al final. La presentación fué en catalán pero os invito a visitar la web de Punt d'Intercanvi para conocer sus proyectos.)

Us deixo el video de la presentació de l'últim llibre que he il·lustrat: "Geografia 1: material multilingüe per a l'aprenentatge del català aplicat al currículum (10-14 anys)", que va tenir lloc el dia el dia 11 de novembre de 2010, al Centre de documentació de serveis socials DIXIT.

Dins del projecte Educar en la Diversitat de l'Associació Sociocultural Punt d'Intercanvi, és el primer número de la col.lecció "La clau lingüística".

Os dejo el video de la presentación del último libro que he ilustrado: "Geografía 1: material multilingüe para el aprendizaje del catalán aplicado al currículum (10-14 años)", que tuvo lugar el día el día 11 de noviembre de 2010, en el Centre de documentació de serveis socials DIXIT.

Dentro del proyecto Educar en la Diversidad de la Asociación Sociocultural Punto de Intercambio, es el primer número de la colección "La clave lingüística".

Dia 18 / Día 18

ja falta menys!!! / ¡¡¡ ya falta menos!!!

Dia 17 / Día 17

Divendres! / ¡viernes!