Un núvol blanc per tu Silvia / Una nube blanca para tí Silvia


(pots escoltar la cançó i veure el video al final / puedes escuchar la canción y ver el video al final)


UN NÚVOL BLANC 
Lluís Llach

Senzillament se’n va la vida, i arriba
com un cabdell que el vent desfila, i fina.
Som actors a voltes,
espectadors a voltes,
senzillament i com si res, la vida ens dóna i pren paper.

Serenament quan ve l’onada, acaba,
i potser, en el deixar-se vèncer, comença.
La platja enamorada
no sap l’espera llarga
i obre els braços no fos cas, l’onada avui volgués queda’s.

Així només, em deixo que tu em deixis;
només així, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
i un núvol blanc, penjat d’alguna branca.
Molt blanca...

Sovint és quan el sol declina que el mires.
Ell, pesarós, sap que, si minva, l’estimes.
Arribem tard a voltes
sense saber que a voltes
el fràgil art d’un gest senzill, podria dir-te que...

Només així, em deixo que tu em deixis;
així només, et deixo que ara em deixis.
Jo tinc, per a tu, un niu en el meu arbre
i un núvol blanc, penjat d’alguna branca.
Molt blanc...

UNA NUBE BLANCA
(UN NÚVOL BLANC)

Lluís Llach

Sencillamente se va la vida, y llega
como un huso que el viento deshila, y acaba
somos actores que a veces
espectadores que a veces
sencillamente, como si nada, la vida nos da y
nos quita protagonismo.

Serenamente cuando viene la ola, acaba
y quizá en el dejarse vencer, comienza.
La playa enamorada
no sabe de la larga espera
y abre los brazos, no fuera que la ola le
apeteciese quedarse hoy.

Y sólo así, me dejo que tú me dejes
tengo para tú un nido en mi árbol
y una nube blanca, colgada de alguna rama.
Muy blanca...

A menudo, cuando declina el sol, lo miras
él sabe, perezoso, que mengua, lo quieres
llegamos tarde a veces
sin saber que a veces
el frágil arte de un gesto sencillo, podría
decirte que.

Y así sólo, me dejo que tú me dejes.
Y sólo así, te dejo que ahora me dejes
tengo para ti un nido en mi árbol
y una nube blanca, colgada de alguna rama.
Muy blanca...


6 comentaris:

Mònica Roca Il·lustració ha dit...

que mil àngels et portin tots els nostres petons estimada Meji meva!!! nosaltres ens guardem els teus milers de somriures com al major tresor!!! sóc molt afortunada d'haver-te tingut a la meva vida! t'enyoro i t'estimo molt.

Grela ha dit...

Precios!! m'has fet plorar.TQ

miguel ha dit...

Quin blog més xulo Mónica.
Gràcies...
Una abraçada forta.

Mònica Roca Il·lustració ha dit...

M'alegra que t'agradi Miguel... :)

hi ha un apartat perquè els nens es descarreguin dibuixos per pintar! n'he de penjar més per noiets... que potser hi ha massa princesetes... jejejeje
molts petons.

Montse ha dit...

Preciós ! Gràcies.
Montse

Mònica Roca Il·lustració ha dit...

Gràcies a tu Montse.