Bon Nadal! / ¡Feliz Navidad!
La Nora i en Titu us desitgen bones festes de Nadal i un millor 2011!!!
¡¡¡Nora y Titu os desean felices fiestas y un mejor 2011!!!
Surt felicita el nadal amb una il·lustració meva
La Fundació de dones Surt m'ha demanat la cessió d'una il·lustració per poder felicitar el nadal. Un plaer!
Surt és una entitat social amb l’objectiu de facilitar el procés d’incorporació de les dones al mercat de treball, especialment aquelles que es troben en situació de major vulnerabilitat, desenvolupant un projecte innovador i transformador de la societat actual, basat en el projecte personal de cada dona i els estudis i recerques que permetin mesures d’actuació.
La Fundación de mujeres Surt me ha pedido la cesión de una ilustración para poder felicitar la navidad. ¡Un placer!
Surt es una entidad social con el objetivo de facilitar el proceso de incorporación de las mujeres al mercado de trabajo, especialmente aquellas que se encuentran en situación de mayor vulnerabilidad, desarrollando un proyecto innovador y transformador de la sociedad actual, basado en el proyecto personal de cada mujer y los estudios y búsquedas que permitan medidas de actuación.
Surt es una entidad social con el objetivo de facilitar el proceso de incorporación de las mujeres al mercado de trabajo, especialmente aquellas que se encuentran en situación de mayor vulnerabilidad, desarrollando un proyecto innovador y transformador de la sociedad actual, basado en el proyecto personal de cada mujer y los estudios y búsquedas que permitan medidas de actuación.
La botiguera / La tendera
... ara que potser tots estem ultimant els preparatius per el sopar de fi d'any... a on millor que a la botiga del barri per trobar els aliments i altres productes perquè tot estigui perfecte per a l'ocasió?
...ahora que quizás todos estemos ultimando los preparativos para la cena de fin de año... ¿dónde mejor que en la tienda del barrio para encontrar los alimentos y otros productos para que todo esté perfecto para la ocasión?
...ahora que quizás todos estemos ultimando los preparativos para la cena de fin de año... ¿dónde mejor que en la tienda del barrio para encontrar los alimentos y otros productos para que todo esté perfecto para la ocasión?
 |
| La botiguera - Els llibres de la Nur |
Dia 24 i últim / Día 24 y último
Gràcies per haver anat obrint finestretes amb mi! Bones Festes i feliç 2011!
¡Gracias por haber ido abriendo ventanitas conmigo! ¡Felices Fiestas y próspero 2011!
La cartera
Recordeu quant, per aquestes dates, la cartera (o el carter) anava de bòlit ben enfeinada repartint postals nadalenques a les cases?...
¿Recordáis cuando, en estas fechas, la cartera (o el cartero) iba a toda prisa atareada repartiendo las felicitaciones navideñas en las casas?...
¿Recordáis cuando, en estas fechas, la cartera (o el cartero) iba a toda prisa atareada repartiendo las felicitaciones navideñas en las casas?...
 |
| La cartera- Els llibres de la Nur |
Dia 22 / Día 22
... esperant que ens toqui la grossa de Nadal... / ... ¡esperando que nos toque el gordo de Navidad!...
Caga Tió per Cre-Cre / "Caga Tió" para Cre-Cre
Aquesta setmana van cagar el Tió a l'Associació Cre-Cre (Crear i Créixer). Per l'ocasió vaig il.lustrar la cara del tió.
Dia 20 / Día 20
a quatre de tenir el dibuix totalment destapat. / a cuatro de tener el dibujo totalmente descubierto.
Video presentació llibre / Vídeo presentación libro
(en español al final. La presentación fué en catalán pero os invito a visitar la web de Punt d'Intercanvi para conocer sus proyectos.)
Us deixo el video de la presentació de l'últim llibre que he il·lustrat: "Geografia 1: material multilingüe per a l'aprenentatge del català aplicat al currículum (10-14 anys)", que va tenir lloc el dia el dia 11 de novembre de 2010, al Centre de documentació de serveis socials DIXIT.
Us deixo el video de la presentació de l'últim llibre que he il·lustrat: "Geografia 1: material multilingüe per a l'aprenentatge del català aplicat al currículum (10-14 anys)", que va tenir lloc el dia el dia 11 de novembre de 2010, al Centre de documentació de serveis socials DIXIT.
Dins del projecte Educar en la Diversitat de l'Associació Sociocultural Punt d'Intercanvi, és el primer número de la col.lecció "La clau lingüística".
Os dejo el video de la presentación del último libro que he ilustrado: "Geografía 1: material multilingüe para el aprendizaje del catalán aplicado al currículum (10-14 años)", que tuvo lugar el día el día 11 de noviembre de 2010, en el Centre de documentació de serveis socials DIXIT.
Dentro del proyecto Educar en la Diversidad de la Asociación Sociocultural Punto de Intercambio, es el primer número de la colección "La clave lingüística".
Dentro del proyecto Educar en la Diversidad de la Asociación Sociocultural Punto de Intercambio, es el primer número de la colección "La clave lingüística".
Dia 16 / Día 16
Calentant motors pels primers Caga Tió de la temporada!
¡Calentando motores para los primeros "Caga Tió" de la temporada!
¡Calentando motores para los primeros "Caga Tió" de la temporada!
Dies 13, 14 i 15 / Días 13, 14 y 15
... uns dies "curiosos"... jejejejee... perdoneu l'absència! / Unos días "curiosos" ¡perdonad las auséncias!
100 seguidors al Facebook! / ¡100 seguidores en Facebook!
i desperto veient que ja sou 100 seguidors al Facebook!!!! Gràcies
y amanezco viendo que ya sois ¡¡¡100 seguidores en el Facebook!!! Gracias
y amanezco viendo que ya sois ¡¡¡100 seguidores en el Facebook!!! Gracias
Dia 12 / Día 12
serè i fresquet dia 12... mig calendari obert!
despejado y fresquito día 12....¡medio calendario abierto!
despejado y fresquito día 12....¡medio calendario abierto!
Dia 11 / Día 11
Més tard de lo habitual... però destapem nova finestreta!
Más tarde de lo habitual... ¡pero destapamos nueva ventanita!
Más tarde de lo habitual... ¡pero destapamos nueva ventanita!
Trenant herències / Trenzando heréncias
És curios... la meva mare, quant jo era petita, quasi sempre em recollia el cabell en elaborades trenes d'espiga, normal, dobles, etc... jo les recordo amb certa angúnia ja que, malgrat anava impecablement pentinada, tenia la sensació d'anar amb els ulls "axinats" de tant tibats que duia els cabells...
Avui faig trenes a la meva filla, molt més modestes i "amateurs"... però somric sola de pensar-hi! avui mateix jo també porto dues trenes :)
Es curioso... mi madre, cuando yo era pequeña, casi siempre me recogía el pelo con elaboradas trenzas de espiga, normales, dobles, etc... yo las recuerdo con cierto reparo ya que, aún yendo impecablemente peinada, tenía la sensación de ir con los ojos "achinados" de tan tirante que llevaba el pelo...
Hoy hago trenzas a mi hija, mucho más modestas y "amateurs"... ¡pero somrio sola de pensándolo! hoy mismo también yo llevo dos trenzas :)
...cau la pluja des del terrat / cae la lluvia desde la azotea
Trosset de cançó infantil sobre el temps. / Fragmento de canción infantil sobre el tiempo.
 |
| La Nora i en Titu a la pluja |
Forner / Panadero
i demà el forn ja tornarà a obrir... jijiij
y mañana el horno estará abierto de nuevo... jijiji
y mañana el horno estará abierto de nuevo... jijiji
 |
| Forner / Els Oficis - Els llibres de la Nur |
Asha
Aquestes il.lustracions es van presentar a concurs, ja fa uns anys, per al projecte Asha (sèrie d'animació).
Estas ilustraciones se presentaron a concurso, hace años, para el proyecto Asha ( série de animación).
Temptacions... / Tentaciones...
... ull ara que s'acosta Nadal! a la majoria ens encanta menjar... però si, passades les festes ens hem de sentir malament pels excesos... millor evitar-los, o millor encara: procurar no sentir-nos malament i "que nos quiten lo bailao!" ;)
... ¡ojo ahora que se acerca la Navidad! a la mayoría nos encanta comer... pero si, pasadas las fiestas nos tenemos que sentir mal por los excesos... mejor evitarlos, o mejor aún: procurar no sentirnos mal y "¡que nos quiten lo bailao!" ;)
Dia 4 / Día 4
... quasi al final del dia... nova finestreta oberta en el calendari d'Advent!
...casi al final del día...¡nueva ventana abierta en el calendario de Adviento!
...casi al final del día...¡nueva ventana abierta en el calendario de Adviento!
Calendari d'Advent / Calendario de Adviento
Us convido a anar descobrint la imatge que hi ha rera el calendari d'Advent que he preparat per vosaltres! les xocolatines online no s'han inventat encara...temps al temps!Os invito a ir descubrindo la imágen que hay detrás del calendario de Adviento que he preparado para vosotros. Las chocolatinas online no existen aún... ¡aix!
Dia / Día 1:
Pediatre /pediatra
Un dels professionals mèdics que més feina té en aquesta època de l'any! :)
¡Uno de los profesionales médicos que más trabajo tiene en esta época del año! :)
¡Uno de los profesionales médicos que más trabajo tiene en esta época del año! :)
 |
| Il.lustració per a Els llibres de la Nur |
Visita les webs recomenades / Visita las webs recomendadas
Heu visitat ja les webs que us recomano en el bloc? No us les perdeu!
Són un seguit de webs o bé relacionades amb el món artístic o bé amb el món dels infants, o les dues coses alhora!
¿Habéis visitado ya las webs recomendadas en mi blog? ¡No os las perdáis!
Son webs relacionadas con el mundo artístico o con el mundo que rodea a los niños, ¡o las dos cosas a la vez!
Ara ve Nadal... / Llega la Navidad
Necessites Felicitacions de Nadal? pots encarregar-me'n!
¿necesitas Felicitaciones Navideñas? puedes encargarmelas!
Envia un mail a moniroca@gmail.com
us en deixo algunes mostres / os dejo algunas muestras
¿necesitas Felicitaciones Navideñas? puedes encargarmelas!
Envia un mail a moniroca@gmail.com
us en deixo algunes mostres / os dejo algunas muestras
Subscriure's a:
Missatges (Atom)