La madre que sabía hablar con las estrellas II

 
"(...) se inclinó hacia el espejo de la superficie del agua y hubo de mover varias veces la cabeza en una y otra dirección para saber que aquel rostro de niño que se veía allí era el suyo… ¡¡¡Era la primera vez que vio un rostro de niño reflejado enfrente de él y era el suyo!!!... Y mientras miraba sorprendido notó cómo una lágrima caía salpicando en el agua. Se acercó un pequeño pez, se tragó su lágrima y pudo oír cómo le decía:
 
“Qué suerte tienes de haber venido a parar aquí y de poder seguir andando por estos bellos bosques; como ves yo solo puedo correr río arriba y río abajo pero tu puedes andar por todos sitios, la tierra y el agua y conocer ¡todo el bosque!”.

Pablo quedó extrañado, su madre ya le había contado, mientras mamaba y se
miraban a la cara, cuentos con animales que hablaban, pero era ahora cuando él los veía. (...)"

Fragment de La madre que sabia hablar con las estrellas de Maria Isabel García de Jalón.


Fragment de La madre que sabia hablar con las estrellas de Maria Isabel García de Jalón. Conte presentat, amb les il·lustracions que l'acompanyen, al concurs de Criança i lactància de FEDECATA 2010.


Si vols seguir tot el conte / Si quieres seguir todo el cuento

PART 7

La madre que sabia hablar con las estrellas I



"(...) El niño y la estrella estaban ya casi llegando al recodo del camino, apenas se veía cómo continuaba más allá de los 20 pasos siguientes. El niño miró a la estrella, y sin decir nada pensó para sus adentros si ella se había dado cuenta.
Todavía no había amanecido, y la tranquilidad volvió al corazón del niño pensando que todavía le quedaba camino para seguir acompañado. Hacía días que la estrella le hablaba menos, pero el niño no notó que la comunicación fuera menor, le bastaba con mirarle y la confianza seguía dentro de el.(...)"


Fragment de La madre que sabia hablar con las estrellas de Maria Isabel García de Jalón.





Si vols seguir tot el conte / Si quieres seguir todo el cuento

PART 7

A Facebook no li agrada la lactància materna / no le gusta la lactancia materna



Protesto per la discriminació que pateixen a Facebook les mares que amamantes i pengen fotos donant el pit als seus fills.
Protesto por la discriminación que sufren en facebook las madres que amamantan y que suben fotos dando el pecho a sus hijos.

Amb quin color i idioma t'agradaria? Demana'l!
¿De qué color y con que idioma te gustaría? ...

Plàstica / Plástica



... i els divendres.... plàstica a l'escola! / ...y los viernes....¡plástica en la escuela!

Petits reis i reines / Pequeños reyes y reinas

Avui us porto una sencilla manualitat que podeu fer a casa amb els petits. Una corona per la petita realesa! :)

L'Associació Cre-Cre (Crear i créixer) té aquesta tarda un nou taller de psicomotricitat per als nens i nenes de fins a 3 anys. Es jugarà a "seguir al rei" (tots els jugadors van en filera. El que va davant, és el rei. Tot el que fa el rei, s'ha d'imitar.). Així que he fet una corona molt sencilla i fàcil de fer.
A una planxa de fimo he re-dibuixat la silueta de la corona. Així tindrem una corona molt més suau, flexible i agradable al tacte que no pas feta amb cartolina. Un cop retallada la he pintat una mica amb pintura tèmpera que porta purpurina... així imitem les joies de la corona!!!! que no falti el luxe i l'opulència!!! ;)




Hoy os traigo una sencilla manualidad que podéis hacer en casa con los pequeños. ¡Una corona para la pequeña realeza! :)

La Asociación Cre-Cre (Crear y crecer) tiene esta tarde un nuevo taller de psicomotricidad para los niños y niñas de hasta 3 años. Se jugará a "seguir al rey" (todos los jugadores van en hilera. El que va delante, es el rey. Todo el que hace el rey, se tiene que imitar.). Así que he hecho una corona muy sencilla y fácil de hacer.

En una plancha de fimo he redibujado la silueta de la corona. Así tendremos una corona mucho más suave, flexible y agradable al tacto que si fuera de cartulina. Una vez recortada ,la he pintado un poco con pintura témpera con purpurina... ¡¡¡así imitamos las joyas de la corona!!! ¡¡¡que no falte el lujo y la opulencia!!! ;)

Manatí

Il·lustració que acompanyaba el relat a la publicació a ELFOS







































"(...) Al despojarse la hembra de su piel, se convirtió en una mujer de belleza privilegiada. Su pelo color azabache y negro le llegaba hasta la cintura. La luna la iluminaba con su luz mientras la selva entera le rendía honores y los otros manatíes rugían en señal de despedida. Un solitario pescador que regresaba apresurado a su casa al sentir los fríos síntomas de la noche, la vio y quedó hechizado por tal visión. Cuando consiguió salir de su impresión, vio que al lado y sobre una piedra, estaba tendida la piel del manatí. Ella, desnuda, lentamente se acercó y le dijo en tono suave: (...)"

Fragment del relat Manatí de Ludwig Murillo Valdez 


Distan sun

When your seven worlds collide
Tell me all the things you would change
I don't pretend to know what you want
When you come around and spin my top
Time and again, time and again

No fire where I lit my spark
I am not afraid of the dark
Where your words devour my heart
And put me to shame, put me to shame

When your seven worlds collide
Whenever I'm by your side
And dust from a distant sun
Will shower over everyone

You're still so young to travel so far
Old enough to know who you are
Wise enough to carry the scars
Without any blame, there's no one to blame

It's easy to forget what you learned
Waiting for the thrill to return
Feeling your desire burn
And drawn to the flame

When your seven worlds collide
Whenever I'm by your side
Dust from a distant sun
Will shower over everyone
Dust from a distant sun
Will shower over everyone

And I'm lying on the table
Washed out in a flood
Like a Christian feeling vengeance from above
I don't pretend to know what you want
But I offer love

Seven worlds will collide
Whenever I'm by your side
Dust from a distant sun
Will shower over everyone

As time slips by...


El sapito

Il.lustració que acompanyaba el relat.

"...Un atardecer, llegó a la charca una joven. O es posible que no fuera tan joven, pero el sapito tampoco habría notado la diferencia. Digamos que era una mujer. Sin hacer caso de la nube de mosquitos que le daba la bienvenida, la mujer de expresión cansada se detuvo, se sentó en el tocón de un roble partido, cerca de la charca, y se puso a cantar una canción muy triste..."  
Fragmento del relato El sapito por Isabel Hoyos Seijo.

Modelat / Modelado en plastilina

Modelat de diferents objectes en plastilina, fotografiant tots els passos del procés, per usar les fotos per crear guies visuals per a joc de plastilina per infants.

Modelado de diferentes objetos en plastilina, fotografiando los pasos del proceso, para usar las fotos para crear guías visuales para juego de plastilina para niños.

Airplane

Cow

Ship


-Treball per / Trabajo para ABM ASIA (HongKong).-

Passin o No molestin / Pasen o No molesten

a vegades vols donar permís perquè algunes portes s'obrin... o negar-lo ;)
a veces quieres dar permiso para que algunas puertas se abran... o negarlo ;)

Passa - pasa
No molestis - no molestes

No molestis - no molestes

Capoeira

... i després dels torrons i excessos nadalencs, sempre acabem amb quilets de més... arriba el nou any i els bons propòsits. Anar al gimnàs per fi potser? després de mesos de pagar-n'he les mensualitats sense anar-hi?
o ets dels qui prefereix cremar quilets i tensions amb altres activitats? 

Capoeira
 

 ....y después de los turrones i excesos navideños, siempre acabamos con quilos de más... llega el nuevo año y los buenos propósitos. ¿Ir al gimnasio por fin quizás? ¿después de meses de pagar las mensualidades sin ir?
¿o eres de los que prefiere quemar quilitos y tensiones con otras actividades?


Fes-me créixer / Hazme crecer

Un bloc s'alimenta i creix més amb els comentaris de qui el visita. Algunes valentes ja han dit alguna cosa. T'agrada el bloc? i els dibuixos? no? què t'agradaria veure?...

Un blog se alimenta y crece con  los comentarios de quien lo visita. Algunas valientes ya han dicho alguna cosa.¿Te gusta el bloc?¿y los dibujos?¿no?¿qué te gustaria ver?...



No són joguines! / No son juguetes


No podem quedar-nos de braços creuats devant d'aquests actes! Aquestes nenes (i nens) haurien d'estar jugant, creixent sanes i protegides. Les seves mares haurien d'estar protegides també, les germanes, tietes, àvies...

¡No podemos quedarnos de brazos cruzados ante estos actos! Estas niñas (y niños) deberían estar jugando, creciendo sanas y protegidas. Sus madres deberían estar también protegidas, las hermanas, tías, abuelas...

Nous dibuixos per descarregar / Nuevos dibujos para descargar

Ja teniu nous dibuixos per pintar. Espero que els hi agradin als més petits de casa!
Ya tenéis nuevos dibujos para colorear. ¡Espero que les gusten a los más pequeños de la casa!


Ordenant sentiments / Ordenando sentimientos

a vegades només cal estar en silenci una bona estona, deixar que els pensaments i sentiments s'ordenin sense forçar-ho... per trobar de nou, ni que sigui una mica, el camí perdut.

A veces sólo es necesario estar en silencio un buen rato, dejar que los pensamientos y sentimientos se ordenen sin forzarlos... para encontrar, de nuevo, aunque sea sólo un poquito, el camino perdido.


Rebaixes / Rebajas

si si.... aprofiteu les rebaixes! però recordeu comprar amb seny... que després de les rebaixes sempre vé "la cuesta de enero" (que per cert... en català com ho hauriem de dir??? :P)

Portada para magazine Club Iradier

si si.... ¡aprovechad las rebajas! pero recordad comprar con cautela... que después de las rebajas siempre viene "la cuesta de enero"

Fanalet per anar a esperar els reis / Farolillo para ir a esperar a los reyes


... que demà arriben els Reis Mags d'Orient!!!! :)
ens cal una bona llum d'un fanalet perquè ens vegin i no es saltin casa nostra per deixar-hi tots els regals que han volgut dur-nos!

...¡¡¡que mañana llegan los Reyes Magos de Oriente!!!  :)
necesitamos una buena luz de farolillo para que nos vean y no se olviden de pasar por casa a dejarnos todos los regalos que quieran traernos.






Entre els 20 finalistes! / ¡Entre los 20 finalistas!

Acabo de saber que vaig quedar entre els 20 finalistes del concurs de Ediciona!
¡Acabo de saber que quédé entre los 20 finalistas del concurso de Ediciona!

:)

Us deixo amb els enllaços a les ilustracions presentades / Os dejo los enlaces a las ilustraciones que presenté:
Adornando el libro y Leyendo la ilusión


Figuretes per mòbils infantils / Figuras para móviles infantiles

De fang i pintades. De barro y pintadas.






 
Pots veure més mostres de productes artesans a la secció d'artesanía i decoració infantil.
Puedes ver más muestras de producto artesano en la sección de artesanía y decoración infantil.

Esperant a Ses majestats / Esperando a Sus Majestades ;)

... ja tens la teva carta? ja t'has portat molt bé?

...¿ya tienes tu carta? ¿te portaste bien?


Il·lustració per portada magazine