Tristany i Isolda / Tristán e Isolda

"Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s'amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell. (...)"

Inici de El romanç de Tristany i Isolda de Joseph Bédier. El llibre que he llegit i rellegit més vegades i que em commou amb la mateixa intensitat any rera any.

"Señores, ¿os place escuchar un bello cuento de amor y de muerte? Es de Tristán e Isolda la reina. Escuchad como con gran gozo, con gran dolor se amaron, muriendo luego un mismo día, él por ella, ella por él. (...)"

Inicio de El romance de Tristán e Isolda de Joseph Bédier. El libro que he leído y releído más veces y que sigue commoviéndome con la misma intensidad año tras año.

Cuidadors de bonsais / Cuidadores de bonsais

Cuidadors de bonsais / Cuidadores de bonsais

... i mica en mica.... tots els brots van apareixent, amb diminutes fulletes despertant del son de l'hivern... la primavera arriba i ho va omplint tot de la seva "màgia"... no?? és que potser no noteu que, mica en mica, el sol us omple d'una suau alegria que va creixent? és la vitalitat de la primavera! i demà, amb el canvi d'hora, es farà més evident! BENVINGUDA PRIMAVERA!!!

... y poco a poco, todos los brotes van apareciendo, con diminutas hojitas despertando del sueño del invierno... la primavera llega y lo va llenando todo con su mágia... ¿¿no?? ¿acaso no notáis que, poco a poco, el sol os llenva de una suave alegría que va creciendo? ¡es la vitalidad de la primavera! ¡y mañana, con el cambio horario, se hará más evidente! ¡¡¡ BIENVENIDA PRIMAVERA!!!

Felicitats Papa! / ¡Felicidades Papá!

com ja sabeu, el dia 19 de març (dia de Sant Josep) és també el dia del Pare. Així que us deixo amb la il·lustració que vaig preparar, per aquest motiu, ja fa uns anys, per a la portada del magazine del Club Iradier de Barcelona

como ya sabeis, el día 19 de marzo (día de San José) es también el día del Padre. Así que os dejo con la ilustración que preparé, con motivo de tal fecha, ya hace unos años, para la portada del magazine del Club Iradier de Barcelona

18 de març dia del Pre-papa / 18 de marzo día del Pre-papá

Està molt bé tenir el dia del Pare... però i el futur pare? el Pre-papa? aquest home espantat i il·lusionat que no sap què li cau a sobre... si ho farà bé o no... si ha sigut una bona idea això de llençar-se a buscar un fill...? si, hi ha qui pensa que també es mereix un dia...  així que us presento a la gent de Pre-papa que intenta fer una mica més fàcil el camí a tots aquests futurs grans pares! que bons pares és sempre bo per als nens!

www.prepapa.es

Está muy bien tener el día del Padre.... pero ¿y el futuro padre? el Pre-papá? este hombre asustado e ilusionado que no sabe la que le cae encima... si lo hará bien o no... si ha sido buena idea esto de ir a buscar un hijo...? si, hay quien piensa que también se merece un día... así que os presento a la gente de Pre-papá, que intenta hacer un poco más fácil el camino a todos estos futuros grandes padres!y buenos padres es siempre bueno para los niños!

Nou projecte infantil! / ¡Nuevo proyecto infantil!

Estic molt il.lusionada amb un nou projecte infantil que barrejarà diferents disciplines! ara però tinc moooolta feina ja que el temps ens va a la contra, com quasi sempre amb aquestes coses! us en deixo pel moment un tastet dels primers esboços dels protagonistes. Com ho veieu?

¡Estoy muy ilusionada con un nuevo proyecto que mezclará diferentes disciplinas! ahora tengo muuuucho trabajo ya que el tiempo se nos hecha encima, ¡como casi siempre con estos temas! Os dejo por el momento, como aperitivo, los primeros bocetos de los protagonistas. ¿como lo veis?

Últim llibre il·lustrat! / ¡Último libro ilustrado!

Il·lustracions per al llibre multilingüe Geografia per a 1r d'ESO de la col.lecció La Clau Lingüística, dins el Projecte Educar en la Diversitat de L'associació punt d'intercanvi de Barcelona. Pensat sobretot per alumnat de les aules d'acollida o per a tothom que vulgui aprendre nous idiomes.

Ilustraciones para el libro multilingue Geografia per a 1r d'ESO de la colección La Clau Lingüística, dentro del Proyecto Educar en la Diversitad de L'associació punt d'intercanvi de Barcelona. Pensado especialmente para los alumnos de las aulas de acogida y para todo aquél que quiera aprender nuevos idiomas.

La madre que sabía hablar con las estrellas VII

"(...) El bosque y todas sus sorpresas fueron apagando su voz y una tenue cortina de blanquecina niebla hizo parar sus menudos pies y…buscaba con la vista la estrella amorosa de cada noche. Vencido por el cansancio ni se dio cuenta de que su imaginación buscaba ya el descanso.

Quedó tumbado boca arriba, viendo cómo las estrellas le hacían guiños, pero ninguna se le acercaba. Trató de buscar con sus casi cerrados ojos las que el creía conocer tanto. Pero estaban tan altas que le parecieron todas iguales. Sus cambiantes brillos le sumieron en un dulce sopor, algo caliente corría por su garganta y su boca llena de la dulce leche de su madre le envolvía en la sonora nana con la que cada noche había intentado hacerle dormir.

“Mira mi niño, mira esa estrella, quiere venir a verte y dormir contigo.

Dile que venga cuando estés dormido… Que suerte tiene la estrella,

que suerte tiene mi niño”.

Despacito, como siempre, dejo la madre, ya desprendido de su pecho, el cansado cuerpo del niño sobre su cuna, iluminado el rostro por la sonrisa de los dulces sueños.

Aquella noche durmieron las estrellas y…. sobre todo, durmió la madre.

El amanecer le sorprendió con la leche rebosando en sus pechos…se acercó a la cuna del niño y, sin esperar a que despertara, lo abrazó contra su cuerpo e instintivamente el niño buscó su plenitud….”¡cariño!,- exclamó-, qué suerte, ¡has dormido toda la noche!, ¡qué grande se ha hecho mi niño!...”

Con los ojitos medio abiertos, todavía pudo ver Pablo, a través de la ventana,

alejarse la última estrella del alba.

Había sido su primera larga noche de sueño."

Fragment de La madre que sabia hablar con las estrellas de Maria Isabel García de Jalón. Conte presentat, amb les il·lustracions que l'acompanyen, al concurs de Criança i lactància de FEDECATA 2010.


Si vols seguir tot el conte / Si quieres seguir todo el cuento

PART 1

PART 2 

PART 3

PART 4

PART 5

PART 6

PART 7

Il.lustracions personalitzades / Ilustraciones personalizadas

Si vols pots encarregar-me il.lustracions personalitzades! basant-me en una foto o en el que m'expliquis puc crear un retrat no realista de qui tu vulguis.  

¡Si quieres puedes encargarme ilustraciones personalizadas! basándome en una foto o en lo que me cuentes puedo crear un retrato no realista de quien tu quieras.

Com, per exemple, el que vaig fer en Pitu i la Núria (dos amics meus) per al dia del seu casament. Ella modista i ell cuiner.

Como, por ejemplo, el que hice para Pitu y Núria (dos amigos míos) para el día de su boda. Ella modista y el cocinero.

Casament Pitu i Núria

O el que vaig fer de l'Araceli, comadrona de Barcelona que ens ensenyaba a fer massatges als nostres bebès. 

O el que hice de Araceli, comadrona de Barcelona que nos enseñaba a hacer masajes a nuestros bebés.

Araceli, Comadrona

Puc dibuixar al nadó que ha arribat, que farà anys... o sense cap motiu! només perquè existeix i la teva vida és "molt més millor" ara!!!

Puedo dibujar al bebé que ha llegado, que cumplirá años... ¡o sin ningún motivo! ¡¡¡sólo porqué existe y tu vida es "mucho más mejor" ahora!!!

La meva lactància/Mi lactáncia

la meva filla Nora i el meu gat Titu / mi hija Nora y mi gato Titu

Puc dibuixar per a tu a l'home més guapo del món!

Puedo dibujar para tí ¡al hombre más guapo del mundo!

Carles

 

O a les teves amigues, com vaig fer amb l'Anna i la Laia ;)

O a tus amigas, como hice con Anna y Laia ;)

L'Anna i la Laia

O representar alguna celebració com la de l'aniversari de la Laura... quants anys ja!

O representar alguna celebración como la del cumpleaños de Laura...¡cuantos años ya!

 

Aniversari Laura

Si vols més informació escriu sense compromís.

Si quieres más información escribe sin compromiso.

moniroca@gmail.com

Aniversari Laura

Timidesa / Timidez

Timidesa. Qualitat de tímid (Poc animós, no gens agosarat, com per una manca de confiança en si mateix.) Font. Enciclopèdia.cat
Timidez. Cualidad de tímido. (Temeroso, medroso, encogido y corto de ánimo.) Fuente: Rae.es

FINS QUANT?! / ¡¿HASTA CUANDO?!